Zastygłe w polszczyźnie. Szkice o świętach w poezji polsko-żydowskiej dwudziestolecia międzywojennego

Sławomir Jacek Żurek wydobył z niepamięci, z zapomnianych tomików i egzemplarzy czasopism wiersze niejednokrotnie wyjątkowej urody pisane przez polskich Żydów po polsku. […] Świat żydowski przedstawiany w języku polskim nabiera nowego znaczenia – autor książki pokazuje, że nie w asymilacji, ale we wspólnocie, w swoiście rozumianej koinonii (która jest przecież wspólnotą języka) można przeżywać bogactwo kultury, obyczaju, wiary. […] Autor Zastygłych w polszczyźnie bardzo precyzyjnie wprowadza i w genezę święta, i w jego specyficzne, zapomniane dzisiaj zwyczaje, i w jego miejsce w rzeczywistości ludu Starego Przymierza.

Dr hab. Jakub A. Malik, prof. KUL

Z kulturowego i religioznawczego punktu widzenia ten zbiór szkiców ma charakter monograficzny – dotyczy bowiem całości rytuału judaistycznego zapisanego w określonym porządku. Materiał literacki stanowią w nim wiersze ponad dwudziestu autorów spośród pisarzy polsko–żydowskich dwudziestolecia międzywojennego. Żurek odgrzebuje z zakurzonych magazynów bibliotecznych utwory poetów, których […] nazwiska […] bardzo rzadko wymieniane są w publikacjach związanych tematycznie z literaturą polską i jej dziejami.

Prof. dr hab. Ewa Jaskółowa (UŚ)