Societas Scientiarum Catholicae Universitatis Lublinensis Ioannis Pauli II

Panel logowania

TN KUL » Książki » Językoznawstwo » Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej

(na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.)

Autor: Maria Mocarz
ISBN: 83-7306-250-5
Seria wydawnicza: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego
Rok wydania: 2005
Format: A5
Ilość stron: 200

Monografia ta wychodzi naprzeciw nieustannie rosnącemu zainteresowaniu problematyką przekładoznawczą. Stanowi ona próbę usystematyzowania na materiale wybranej kategorii leksykalnej - predykatów leksykalnych - kluczowych zagadnień w tej dziedzinie, takich jak: ekwiwalencja przekładowa, lingwistyka tekstu, transformacje przekładowa, jednostka tłumaczenia, cechy konstruktywne tekstu. Analiza teoretyczna poparta jest licznymi ilustracjami tekstowymi, pochodzącymi z kilkunastu rosyjskich dzieł literatury pięknej i jej tłumaczeń na język polski. Obok podstawowych zagadnień z zakresu przekładoznawstwa zawarte są tu cenne, zwłaszcza dla leksykografii rosyjsko-polskiej, wnioski aplikatywne, będące jednocześnie propozycją uzupełnienia istniejących słowników dwujęzycznych. Przedstawiona praca może być wykorzystywana zarówno przez osoby zajmujące się zagadnieniami teoretycznymi z zakresu translatoryki, jak i przez tłumaczy, którzy znajdą w niej wiele istotnych wskazówek praktycznych. Wreszcie z całą pewnością może służyć jako pomoc dydaktyczna, a nawet podręcznik akademicki dla studentów kierunków neofilologicznych.

Cena: 29.00 zł
wstecz

Produkty powiązane

Twój koszyk
ILOŚĆ PRODUKTÓW: 0 szt.
ŁĄCZNY KOSZT: 0.00
Wyszukaj
Podaj kryteria wyszukiwania:
Przedział cenowy
od: do:
Rok wydania
od: do:
Produkty
Newsletter
Pieczęć TN KUL
Crossref logo
© TN KUL - 2013. Projekt i wykonanie - Freeline.
Ta strona korzysta z plików cookie. Używając tej strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami Twojej przeglądarki. Możesz dowiedzieć się więcej w jakim celu są używane oraz o zmianie ustawień przeglądarki. Kliknij tutaj »
zamknij